The Iranian filmmaker Abbas Kiarostami’s delicious brain tickler, “Certified Copy,” is an endless hall of mirrors whose reflections multiply as its story of a middle-aged couple driving through Tuscany carries them into a metaphysical labyrinth.